mirosław
Na Forum: Galerie - 3
|
A po rusku... ta - kaleka (kalika), ale też... moi przodkowie pochodzący ze wschodu, mówili ta "idiota" - albo - na niezdarę: "gałamaga". I nie przypomnę sobie co jeszcze sprowadzali do rodzaju żeńskiego. Ale jest więcej takich słów. Dlaczego mają taką konotację, że w żeńskim rodzaju jest coś... otwratitielnogo - chyba o to chodzi. A może godnego politowania? Troski?
Stalker zaś, to za Wikipedią - człowiek, który chodzi w miejsca w których nie powinno go być, turysta przemysłowy. https://ru.wikipedia.org/wiki/Индустриальный_туризм_и_городские_исследования (muszę to poczytać).
...Coś mi to przypomina - tak podobno bawią się ludzie przesiadujący na niedostępnych normalnie forach, tzw. chanach. Nigdy na takim nie byłem; podobno mogą być niepełnosprawni, przegrani życiowo; tacy, którzy siedzą w domach jak ja, a jeśli wyłażą, to właśnie w takie miejsca - szukają takich wrażeń. Są przedstawicielami pokolenia Y - czyli tego, dla których liczy się w życiu nie stan posiadania i status materialny, a doświadczanie przeżyć. Posługują się tajnym językiem - chan-speak'iem, którego nie wolno nigdzie w internecie zdradzić, poza ich forum. Za zdradę grozi atak hakerski i... No coś jak u ruskich, trochę.
albo zamek w Szkocji;
albo - https://ru.wiktionary.org/wiki/сталкер
Czyli: osoba, która ma wiedzę o terytoriach lub strukturach, które z jakiegoś powodu są mało znane lub zakazane
Natomiast co ten fragment znaczy: Раз в год люди с экзотическими пейсами и в картинных чёрных шляпах, пользуясь услугами сталкеров, проникают через колючую проволоку заграждения, чтобы поклониться святыням. Иванна Горина, «Сталкеры», 15 июля 1999 г. // «Российская газета»
Proszę mi wyjaśnić - jakieś kartonowe czapki mają te postaci...? kompletnie nie rozumiem i muszę się położyć, bo czuję się chory, półprzytomny.
Jeszcze - czytałem o filmie Konczałowskiego, że bohater (nie mam pojęcia, czemu ktoś tak napisał, a to było dawno gdy to znalazłem), jest typem, który określa się w Rosji (na Rusi?) jako: Jurodiwyj. https://www.youtube.com/watch?v=thqQ-hPcChg
* Tarkowskiego, nie Konczałowskiego. Spać.
Post zmieniony (16-05-19 21:56)
|