Batonus
Na Forum:
Relacje w toku - 12
Relacje z galerią - 25
Galerie - 16
W Rupieciarni:
Do poprawienia - 1
 - 10
Grupa: QWKAK
|
Z dzisiejszej konferencji "Europower" w Warszawie - cytaty prelegentów z branży energetycznej (osoby na eksponowanych stanowiskach w spółkach energetycznych lub z urzędów związanych z energetyką, w tym z Ministerstwa Energii):
- "główny drajwer, jak podchodzić do assetu mieli wpisany do gejmbuka"
- "jesteśmy w obszarze łejstu energii"
Pisownia celowa, żeby podkreślić absurdalność wtrącania takich słów do wypowiedzi która jednak, przynajmniej w założeniu - miała być po polsku i przeznaczona dla polskiego audytorium (tłumaczenia symultanicznego można było posłuchać w słuchawkach) :-)
Dla przeciwwagi przytoczę wypowiedź mojego ś.p. przełożonego sprzed ok 10 lat:
- "wracając do mojej inicjalnej konstatacji - jeżeli dyrektorzy oddziałów będą prezentować tak serwilistyczną postawę wobec brokerów, to nasz udział w rynku stanie się rudymentarny a my będziemy sammelsurium niechcianych ryzyk".
Dlaczego dla przeciwwagi? Otóż, wszystkie użyte tu dziwne słowa z wyjątkiem jednego są trudne, ale funkcjonują w języku polskim i nie są w nim dziwolągami budzącymi skrzywienie.
Wyjątek to "sammelsurium", będące połączeniem niemieckiego "sammel" (odrobina) z łacińską końcówką - najwyraźniej twór własny pana prezesa, być może używany na rynku niemieckim (prezes kształcił się tam i mówił płynnie po niemiecku). Czyli - po prostu pojemnik na zlewki albo śmietnik.
--
Fejs - zbuk: Tomek Szejnoch, w robocie: Cutty Sark
Zazdroszczę owadom - w makro są doskonałe.
|
regulamin forum
grafika i linki w postach
