Viking_BB
Na Forum:
Relacje w toku - 4
Relacje z galerią - 6
Galerie - 14
|
Hahaha wiedziałem, że te angielszczyzny będą niekturych kłuły w oczy. Niestety, pewne zwroty zadomowiły się w naszym języku choćby dlatego, że łatwiej powiedzieć/napisać "weathering" niż "odtwarzanie efektów ekspozycji na warunki środowiskowe oraz śladów zużycia w przebiegu codziennego użytkowania", a samo "brudzing" nie oddaje w pełni znaczenia ;) Z resztą staram się wyjaśnić pojęcia angielskopochodne.
@AndrzejPx - masz rację, nieco skróciłem ostatnie zdanie, aczkolwiek "kładziemy kalkomanie" zawiera w sobie: "kładziemy kalier błyszczący, na to płyn pod kalkę, kalkomanię, płyn na kalkę i lakier błyszczacy" :)
@Karas – miło mi to słyszeć, nawet jeśli nie budujesz taboru kolejowego ;)
--
Post zmieniony (31-03-21 07:47)
|
regulamin forum
grafika i linki w postach
Projekt Grupowy:
Na tapecie:
