FORUM MODELARZY KARTONOWYCH    		Regulamin i rejestracja regulamin forum  jak wstawiac grafike, linki itp do wiadomosci grafika i linki w postach

FORUM GŁÓWNE
Modele kartonowe, ich budowa, technika, problemy, recenzje, nowości oraz wszystkie tematy związane z Naszym Hobby :-)


Projekt Grupowy:  50 lat Małego Modelarza  
Na tapecie:  Akcja sprzątania forum. W czynie społecznym, bez nagród i medali :>  
Na tapecie:  Projekt 50 lat Małego Modelarza - apel o uzupełnienie brakujących zdjęć.  


 Działy  |  Tematy/Start  |  Nowy temat  |  Przejdź do wątku  |  Szukaj  |  Widok rozszerzony (50 postów/stronę)  |  Zaloguj się   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 1 z 2Strony:  1  2  -> 
23-04-20 09:12  (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
Alenka 



Na Forum:
Galerie - 12 

Model I-153 " Mewa "z rosyjskiego wydawnictwa"Bars". Model został wydany w 1995 roku. Wymaga dużo dopasowania. Zaprojektowany bez komputerów. To było trudne. Ale wynik jest zadowolony.

 
23-04-20 10:11  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
MARIUSZ 
moderator




Na Forum:
Relacje w toku - 5
Relacje z galerią - 20
Galerie - 9

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 4

 - 10

Grupa: ŁSM

Ciekawy model.
Temat godny nowego opracowania, do edycji w kilku najciekawszych malowaniach (a było ich sporo...).

--
Pozdrawiam wszystkich ! MARIUSZ

Mam profil na FB.

 
23-04-20 10:13  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
vwsmok 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 10

 - 2

Grupa: QWKAK

To był piękny samolot. A i model całkiem nieźle wyszedł jak na tego Barsa ;-)
Przymierzam się od dawna, żeby go skleić, ale chyba Бумажное моделирование 47 jest lepiej zaprojektowane.

--
w budowie:
Oslabja 1:200 (Nawarin modyfikowany) ; Whippet; Nieuport
Galerie:
Citroen H czyli QWKAKowóz falisty || Renault-Mgiebrow || HMVS Cerberus (96%) || Dufaux C.2 || SPAD A.2 || Camel Karo || CWS T-1 ||
Luftwaffe - "bezswastycznie" || Fokker D.VII, 15 Eskadra Myśliwska, 1920 r. || Sopwith Camel, Otto Kissenberth, Jasta 23 || AEC Dorchester, Libia 1941 r.

 
23-04-20 11:46  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
balu109 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 2

 - 3

nazwa samolotu nie była warta tłumaczenia. "Chajka" ona jest "Chajka" ))

--
Pieniądze to nie wszystko

 
23-04-20 12:32  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
vwsmok 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 10

 - 2

Grupa: QWKAK

Balu, była warta tłumaczenia ;-)
Bardzo często w polskich tekstach pisze się nazwę tego samolotu bez tłumaczenia - Czajka, a rosyjska чайка to polska mewa właśnie.
Nasza czajka to po rosyjsku чибис
;-)

 
23-04-20 13:14  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
balu109 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 2

 - 3

vwsmok, dużo pracuję z techniczną i historyczną literaturą, toż ja zwolennik oryginalnych nazw. Nie mówimy F-15 "Orzeł", F-14 "Kocur" albo N1K "Purpurowa błyskawica".
Tym więcej, że ten ptak jest popularny wśród nazw i jest PZL "Mewa", LWS3 "Mewa", i "Seamew"

--
Pieniądze to nie wszystko

 
23-04-20 14:23  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
vwsmok 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 10

 - 2

Grupa: QWKAK

Balu, nie rozumiemy się. Nie mam nic przeciwko pisaniu nazwy tego samolotu w oryginale - чайка.
Ale polska transkrypcja tego słowa to czajka (nie chajka - to jest po angielsku; nie zaśmiecajmy języka) i w ten sposób właściwie zmieniamy nazwę samolotu.
Uważam, że jeśli ktoś nazwał samolot Mewa to chciał, żeby była mewa. Jakby wolał czajkę to by nazwał чибис ;-)

Zresztą jest trochę publikacji, gdzie piszą "I-153 Czajka (Mewa)".
Trochę to dziwnie wygląda, ale przynajmniej jest dokładnie.

--
w budowie:
Oslabja 1:200 (Nawarin modyfikowany) ; Whippet; Nieuport
Galerie:
Citroen H czyli QWKAKowóz falisty || Renault-Mgiebrow || HMVS Cerberus (96%) || Dufaux C.2 || SPAD A.2 || Camel Karo || CWS T-1 ||
Luftwaffe - "bezswastycznie" || Fokker D.VII, 15 Eskadra Myśliwska, 1920 r. || Sopwith Camel, Otto Kissenberth, Jasta 23 || AEC Dorchester, Libia 1941 r.

 
23-04-20 14:40  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
Ryszard 



Na Forum:
Relacje w toku - 20
Galerie - 33

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 20

 - 9

Zgadzam się z balu - nazw własnych nie tłumaczymy i nie ma żadnej zmiany nazwy samolotu. Poprawnie jest "Czajka".pisane tak jak się wymawia.

 
23-04-20 14:48  Odp: (G) I-153
vwsmok 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 10

 - 2

Grupa: QWKAK

O tej zmianie nazwy to pisałem trochę z przymrużeniem oka ;-)
Ale Czajka to jednak trochę co innego niż Eagle czy Falcon i moim zdaniem może to być jednak trochę mylące.
No to może przynajmniej piszmy Czajka (Mewa).
:-)

PS. Alenka pokazał fajny model, a my się spieramy jak go nazwał. Nie śmiećmy mu w galerii.
A niechby napisał Morskie Ptaszydło - ważne, że ładny model pięknego samolotu :-))

Post zmieniony (23-04-20 14:54)

 
23-04-20 15:37  Odp: (G) I-153 " Mewa " wydawnictwa"Bars" 1/33
Krys 

Na Forum:
Relacje w toku - 1
Galerie - 38 

vwsmok Alenka jest kobietą.

--
KARTONOWY TUR
Zrobione: BTR 60 PB, PTS, ZU 23-2, Bofors wz.36 plot, C2P, Pz.Kpfw I Ausf F, H 13 C Sioux, Grecka Cerkiew, TKS, Kfz 14 Adler, Aerosanie RF-8,Bofors wz.36 37mm ppanz., drezyna TK, drezyna R, wz.29, wz.34,Putiłówka
W budowie: Su 76M

 Tematy/Start  |  Wyświetlaj drzewo   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 1 z 2Strony:  1  2  -> 

 Działy  |  Chcesz sie zalogowac? Zarejestruj się 
 Logowanie
Wpisz Login:
Wpisz Hasło:
Pamiętaj:
   
 Zapomniałeś swoje hasło?
Wpisz swój adres e-mail lub login, a nowe hasło zostanie wysłane na adres e-mail zapisany w Twoim profilu.

© konradus 2001-2024