WWW.KONRADUS.COM - FORUM MODELARZY KARTONOWYCH -


FORUM MODELARZY KARTONOWYCH	regulamin forum grafika i linki w postach

FORUM GŁÓWNE
Modele kartonowe, ich budowa, technika, problemy, recenzje, nowości oraz wszystkie tematy związane z Naszym Hobby :-)

Projekt Grupowy: 50 lat Małego Modelarza
Na tapecie: Akcja sprzątania forum. W czynie społecznym, bez nagród i medali :>
Na tapecie: Projekt 50 lat Małego Modelarza - apel o uzupełnienie brakujących zdjęć.

Działy \| Tematy/Start \| Nowy temat \| Przejdź do wątku \| Szukaj \| Widok rozszerzony (50 postów/stronę) \| Zaloguj się	Nowszy wątek \| Starszy wątek
Strona 8 z 9	Strony: <= <- 5 6 7 8 9 ->

12-03-12 16:51

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Darek_M

Na Forum:
Relacje w toku - 3

Cześć, sory za opóźnienie w odpowiedzi. Fajnie, że moje praca budzi zainteresowanie u kilku osób :)
Co do długości zestawu to tak jak wspominałem, będzie on miał (razem z Karlem) około 117cm i tak jak pisałem termin wydania zależy od GPM'u.
Transporter amunicji na podwoziu "czwórki" oczywiście mam w planach.

W tej chwili pozostało mi zrobić napisy eksploatacyjne i tu mam mały problem, nie jestem w stanie odczytać napisów na skrzyniach balastowych:

Czy ktoś z Was zna na tyle niemiecki, żeby coś tam dopasować? Może ktoś, kto się interesuje koleją ma jakiś pomysł? Trumpeter podczas wykonywania kalkomanii "przeoczył" to miejsce.

Pozdrawiam,
Darek

--
Niektóre opinie głoszą, że jeśli odsłucha się od tyłu płytę instalacyjną Windows XP, to można usłyszeć modlitwę do Behemota. Ale to jeszcze nic - jeśli puści się ją od przodu, to zainstaluje się Windows...

Odpowiedz na tę wiadomość

12-03-12 20:10

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

radek111

Na Forum:
Relacje w toku - 3
Relacje z galerią - 1

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 2

A może na kalkach z zestawu Dragona coś będzie ?

Pozdrawiam

Odpowiedz na tę wiadomość

12-03-12 20:56

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Raziel_3

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 2

oj ciężka sprawa chyba będzie. Przeglądałem ostatnio masę fotek Karla w internecie, zarówno oryginalne (historyczne), jak również gotowego modelu. Na zadnej oryginalnej fotce nie znalazłem tego napisu. Żaden model również nie zawierał go, znakiem tego kalkowanie nie obejmuja tego elementu. Pewnie właśnie z tego powodu, dla którego Ty nie możesz go odczytać. :) W ogóle gratuluję dodarcia do fotki, którą zamieściłeś - ja na nią nie trafiłem.

Wydaje mi się, że może tu pomóc tylko ktoś znający niemiecki i orientujący się w oznaczeniach wagonów. Może jakieś niemieckie forum kolejowe? Moim zdaniem na drugiej fotce jest coś z ograniczeniem prędkości do 15km/h. Ale to tylko domysły...

--
gotowe: Sd.Kfz 251 A WURFRAHMEN 40 | XP-61E | JAGDPANZER IV Ausf. F |StuG 40 F OSTKETTEN | | W budowie: Papegojan (40%), Kongo (95%), Pt 31 (10%),Me 262B-1a/U1 (45%)

Odpowiedz na tę wiadomość

12-03-12 21:57

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Yukikaze

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Galerie - 1

Mi się jakoś tak widzi że drugi wyraz to "als" - jak , kolejny wyraz zaczyna się Schlu... i kolejny to coś chyba "Fahr"- jazdy, jazda, lub cały "Fahren" - jechać.
Tyle co udało mi sie wydedukować. Może chociaż cos pomoże lub naprowadzi kogoś na odpowiedni trop.

--

Odpowiedz na tę wiadomość

12-03-12 23:37

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Rafael
moderator

Na Forum:
Relacje w toku - 6
Relacje z galerią - 12
Galerie - 6

- 2

Mnie na razie sie udalo tyle:
Darf nur als Schlussleader fahren - co nawet ma sens po przetlumaczeniu na "allowed to drive only as a final leader" (tlumacz Google). Tego "leader" pewnien nie jestem... Ponizej jest "15 km/st" (st - stunde, czyli godzina), wiec pewnie caly zwrot tyczy sie predkosci dozwolonej/maksymalnej skladu bo predkosc maksymalna to "Höchstgeschwindigkeit". W sumie brakuje jednego wyrazu :) Na chwile obecna:

Darf nur als Schlußleader fahren
Höchstgeschwindigkeit ........... 15 km/st

--
Pozdrowienia
Rafael
LSM member ;)

Dobry modelarz sklei model każdego, nawet najgorszego projektanta.
Dobry projektant zaprojektuje model który sklei każdy, nawet najgorszy modelarz.
Kat
_____________________
Warsztat: kraciaste cos ;)

Odpowiedz na tę wiadomość

13-03-12 07:59

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Draccus

Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 2
Galerie - 2

Witam
Dałem wiadomość na niemieckim forum kartonowym
może chłopaki z Niemiec coś poradzą.
http://www.kartonbau.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=26997

a tu jeszcze jedna fotka jaką znalazłem

Odpowiedz na tę wiadomość

13-03-12 08:58

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Draccus

Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 2
Galerie - 2

Witam
Na forum dali taką kombinację
Darf nur als Schlußläufer fahren
Höchstgeschwindigkeit beladen 15km/st

Post zmieniony (13-03-12 11:20)

Odpowiedz na tę wiadomość

13-03-12 11:29

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Darek_M

Na Forum:
Relacje w toku - 3

Kurcze Panowie, wielkie dzięki! Szczerze mówiąc to nie spodziewałem się takiego zaangażowania, i że uda się te napisy rozszyfrować. Jednak mylą się ci, którzy twierdzą, że internauci to tylko piwko i niemiecka kinematografia. Jeszcze chwile poczekam, bo może ktoś ma jakieś zastrzeżenia ale już teraz bardzo dziękuje ;)

Pozdrawiam,
Darek

--
Niektóre opinie głoszą, że jeśli odsłucha się od tyłu płytę instalacyjną Windows XP, to można usłyszeć modlitwę do Behemota. Ale to jeszcze nic - jeśli puści się ją od przodu, to zainstaluje się Windows...

Odpowiedz na tę wiadomość

13-03-12 13:50

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

OSTOJA

Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 39
Galerie - 11

- 17

Nie ma to jak koleżeńska pomoc. :-)

--
STEP BY STEP
Pośpiech jest wskazany tylko przy jedzeniu ze wspólnej miski.

Odpowiedz na tę wiadomość

13-03-12 17:23

Odp: [R] Gerat 040 Karl Morser nr 1 - nietypowa relacja

Raziel_3

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 2

ewidentnie jest zapotrzebowanie na Twoją pracę. :) Sporo osób czeka na ten model.

--
gotowe: Sd.Kfz 251 A WURFRAHMEN 40 | XP-61E | JAGDPANZER IV Ausf. F |StuG 40 F OSTKETTEN | | W budowie: Papegojan (40%), Kongo (95%), Pt 31 (10%),Me 262B-1a/U1 (45%)

Odpowiedz na tę wiadomość

Tematy/Start \| Wyświetlaj drzewo	Nowszy wątek \| Starszy wątek
Strona 8 z 9	Strony: <= <- 5 6 7 8 9 ->


© konradus 2001-2024