FORUM MODELARZY KARTONOWYCH   
Regulamin i rejestracja regulamin forum  jak wstawiac grafike, linki itp do wiadomosci grafika i linki w postach

FORUM GŁÓWNE
Modele kartonowe, ich budowa, technika, problemy, recenzje, nowości oraz wszystkie tematy związane z Naszym Hobby :-)


Projekt Grupowy:  50 lat Małego Modelarza  
Na tapecie:  Akcja sprzątania forum. W czynie społecznym, bez nagród i medali :>  
Na tapecie:  Projekt 50 lat Małego Modelarza - apel o uzupełnienie brakujących zdjęć.  


 Działy  |  Tematy/Start  |  Nowy temat  |  Przejdź do wątku  |  Szukaj  |  Widok ze standardowym stronicowaniem  |  Zaloguj się   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 1 z 1 
04-01-07 15:44  [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marcin G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
Galerie - 6
 

Pokusiłem się o przygotowanie i wstawienie na forum zdjęć kolejnego modelu z mojej stajni. Val jest sklejony w standardzie, a jedynym dodatkiem są odpryski farby zrobione srebrną farbą, ponieważ wygląda to lepiej niż szare plamki imitujące je na elementach modelu...










Osłona silnika jest zdejmowana (po uprzednim wyciągnięciu śmigła), więc doskonale można w tym modelu wyeksponować to wszystko, co sie pod nią kryje :)

--



Pozdrawiam!
------------------------------------------------------------------------------
"Nie możesz w życiu mieć wszystkiego. Gdzie byś to trzymał?"

 
04-01-07 15:51  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
stachooo 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 23
Galerie - 23


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 16


 - 4

woooooooow!!!! aż znieruchomiałem z wrażenia.....jestem Twoim fanem ;]

--
Pozdrawiam, Stachu

Samoloty z kartonu - mój blog modelarski

Samoloty z kartonu - Facebook

Caponowanie to jest dodawanie elementu baśniowego do modelarstwa.

 
04-01-07 16:11  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Eryk 



Na Forum:
Relacje w toku - 3
 

No to żeś ...... Normalnie cudeńko ........to jest piękne.

 
04-01-07 16:30  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Ziga 



Na Forum:
Relacje z galerią - 1
Galerie - 6
 

Na żywo, to dopiero jest odjazd! Stał sobie cichutko w Porąbce i robił wrażenie ;)

--
Pozdrowienia
Kaz

"They say hard work never hurt anybody, but I figure why take the chance" - Ronald Reagan

 
04-01-07 17:58  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Thunder909 

 

Dla mnie to jestes mistrzem !! Twoje modele ktore przedstawiles tutaj sa najlepiej wykonanymi jakie widzialem do tej pory.
Jeszcze modele kolegi Swingera i .... bylo jeszcze kilka ,ale Twoje to prawdziwa sztuka modelarstwa kartonowego. Respekt !!

 
04-01-07 18:32  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Bartas 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 4


 - 2

wszystkie Twoje modele są jak żywe :D Piękne

 
04-01-07 19:17  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
KPaweł 



Na Forum:
Relacje z galerią - 1
Galerie - 9


 - 1

To właśnie widok takich modeli jak ten najskuteczniej "przekonują" do modeli kartonowych pokazując ile można wycisnąć z płaskich kartek. Rewelacja, prawie jak Iszak! (prawie, bo jako samolot I-16 znacznie bardziej mi się podoba niż Val :).

 
04-01-07 21:08  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
car 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 3
 

a ja bym chciał poznać tajniki tego retuszu, niby już wszystko powiedziano, ale pismo obrazkowe (jak w przypadku wytłoczeń na sterach) było rozwiązaniem bardzo pożądanym.

 
04-01-07 23:04  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marzen 

Na Forum:
Relacje w toku - 1
 

Zgadzam się z carem - chyba bez łopatologii w postaci komiksu nie dojdziemy jak robić ten retusz, żeby wyglądało to tak jak u Ciebie Marcinie :-)

 
04-01-07 23:23  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
zetpt 



Na Forum:
Relacje w toku - 4
Relacje z galerią - 9
Galerie - 14
 

Twoje modele to jest mistrzostwo w operowaniu papierową materią.
Mam nadzieję że to nie koniec prezentacji twoich modeli, czekam na następne.

Pozdrawiam zetpt.

 
04-01-07 23:50  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Wacek   

Popieram prośbę cara i Marzena: jak retuszować tak doskonale (jakie farby jakie pędzle i wykładzik krok po kroku z fotami każdego kroku koniecznie)

 
05-01-07 04:18  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Thunder909 

 

Tak po cichu liczylem ze Marcin nam wlasnie taka lekcje retuszu ( z obrazkami) i tak po chlopsku , krok za krokiem , zaprezentuje.
Wiadomo ze talentu nic nie zastapi ,ale moze troszke sie poduczymy ;-))

 
05-01-07 07:59  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
QN 



Na Forum:
Relacje w toku - 3
Relacje z galerią - 23
Galerie - 8


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 1


 - 3

No cóż. Model jest po prostu świetny.

A głowica bomby i owiewki kół mnie zastrzeliły. To, co robisz z retuszem i kształtowaniem obłości jest po prostu niesamowite.

--
Pozdrawiam


------------------------------------------------------------------------

 
05-01-07 08:05  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
kari   

Witaj Marcin G.
Prowadzisz aktualnie dwie relacje (Aichi-Val, Ki-43) oraz przedstawiasz galerię z I-16.
Modele wykonywane/wykonane rewelacyjnie i wszystkie ze stajni Pana Halińskiego.
W związku z tym mam pytania:
1) czy wykonujesz tylko modele z Wyd. AH (bo stanowią najwyższy poziom edytorski) ?
2) czy zdarza się Tobie wykonywać modele innych Wydawnictw, jeżeli tak, to czy mógłbyś zamieścić kilka fotek (tak dla porównania) ?.
Pozdrawiam.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
05-01-07 09:24  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Kuba G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
 

Przecież Marcin prowadzi jedną relacje (Ki-43) i założył dwie galerie (Iszak i Val).

--
Tygrys i Halny

 
05-01-07 09:36  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marcin G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
Galerie - 6
 

Kari, Val to nie relacja, tylko galeria tak jak I-16. Model jest już dawno skończony. Przy okazji relacji z budowy następnego modelu postaram się przedstawić po kolei na obrazkach metodę retuszu elementów...Może uda się też wstawić jakieś krótkie filmiki. Jeżeli chodzi o same modele, które wybieram do klejenia - jako ich współautor przyczyniam się do ich reklamy i pokazuję jak wyglądają po sklejeniu. Biała surówka to jednak nie to samo co kolorowy model...Mam również w planach sklejenie czegoś z Orlika, bo projekty Bartłomieja Kołka bardzo mi się podobają i prezentują duży poziom trudności i uszczegółowienia. Pożyjemy, zobaczymy :) Moje plany modelarskie na ten rok obejmują sklejenie w standardzie (pod kątem konkursów) samolotu jednosilnikowego oraz dwusilnikowego, ale jeszcze nie zdecydowałem jakie to będą tematy.

--




Pozdrawiam!
------------------------------------------------------------------------------
"Nie możesz w życiu mieć wszystkiego. Gdzie byś to trzymał?"

Post zmieniony (05-01-07 09:37)

 
05-01-07 10:02  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marzen 

Na Forum:
Relacje w toku - 1
 

Marcin G. napisał:

>Przy okazji relacji z budowy
> następnego modelu postaram się przedstawić po kolei na
> obrazkach metodę retuszu elementów...Może uda się też wstawić
> jakieś krótkie filmiki.

> Mam również w planach sklejenie czegoś z Orlika (...)

Polecam Iskrę ;-D - mnie się strasznie podoba !! ;-)

 
05-01-07 10:18  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marcin G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
Galerie - 6
 

Rozważałem raczej Me 163 albo Kamova A7-3a...Druga Wojna jest mi jednak bliższa :)

--



Pozdrawiam!
------------------------------------------------------------------------------
"Nie możesz w życiu mieć wszystkiego. Gdzie byś to trzymał?"

 
05-01-07 10:22  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marzen 

Na Forum:
Relacje w toku - 1
 

Marcin G. napisał:

> Rozważałem raczej Me 163 ....

O - ja bym zostawił tyle z Twojej wypowiedzi ;-)

 
05-01-07 10:26  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
robal 

Na Forum:
Relacje w toku - 3
Galerie - 2
 

Heh, ja to bym chcial zobaczyc starcie gigantow - czyli Wisa i MarcinG z Jelczami strazackimi z Orlika :D.

--
**********************
Space - The Final Frontier
Gene Roddenberry - StarTrek
**********************

 
05-01-07 18:41  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Barbarossa 

 

No tak, sam tego chciałem:-) Owiewki kół i bomba są po prostu powalające, trzeba przetestować tą niebiańską technikę.
Oczywiście ciąg dalszy mile widziany:-)

--
per aspera ad astra...

 
05-01-07 19:18  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
MARIUSZ 
moderator




Na Forum:
Relacje w toku - 5
Relacje z galerią - 20
Galerie - 9


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 4


 - 10

Grupa: ŁSM

...taaa...
Powoli dochodzę do siebie...
Te owiewki podwozia będą jeszcz długo mi sie śnić...;-)
Mam w planach Karasia FM i właśnie owiewki podwozia to moja "pięta achillesowa"- liczę na lekcję , jak coś takiego wykonać podobnie...
Takie "chwyty"pokazywał już Mistrz Swinger , chciałbym jednak popatrzeć jak to robi Mistrz Marcin G...
Domyślam się , że to szlifowany CA daje taki efekt...?

--
Pozdrawiam wszystkich ! MARIUSZ

Mam profil na FB.

 
05-01-07 19:18  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
NicZtego 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
 

Wszystko w modelach Marcina jest powalajace... przynajmniej w tych, ktore moglem widziec (niestety - wylacznie na zdjeciach, czy to w galeriach czy jako surowki)

Ja jestem zachwycony i uwazam, ze taka jakosc wyznacza standard o jakim marze.

Kazdy z nas rodzi sie z jakims talentem lub talentami. Nie mam cienia watpliwosci, ze jednym z talentow Marcina jest przepiekne odtwarzanie kartonowych miniatur samolotow. Tego nie da sie osiagnac sama "nauka rzemiosla", trzeba miec te "iskre Boza" by TAK KLEIC...

Brak mi slow do wyrazenia uznania.

Pozdrawiam

--

---------------------------------
Cum Debita Reverentia
Piotr

Post zmieniony (05-01-07 19:18)

 
05-01-07 22:26  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Thunder909 

 

Trzecia fotka z gory ....... az sie chce kleic takie to pikne.
Tak samo dobrze wykonany element jak w Hurricanie to korytko w ktorym posuwa sie owiewka.
P.S.
Filmiki z retuszowania to bylby hit !!!!

 
06-01-07 08:10  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marcin G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
Galerie - 6
 

...i zatytułujemy płytę "Adam Słodowy modelarzom" :) Dzięki wszystkim za tak pozytywne reakcje!!! Mariusz, wygląd owiewek podwozia to oczywiście zasługa cyjanogluta.

--



Pozdrawiam!
------------------------------------------------------------------------------
"Nie możesz w życiu mieć wszystkiego. Gdzie byś to trzymał?"

 
06-01-07 09:08  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Eryk 



Na Forum:
Relacje w toku - 3
 

" wygląd owiewek podwozia" co to te owiewki???

 
06-01-07 09:22  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marcin G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
Galerie - 6
 

To te aerodynamiczne osłony na kołach podwozia głównego, Eryk.

--



Pozdrawiam!
------------------------------------------------------------------------------
"Nie możesz w życiu mieć wszystkiego. Gdzie byś to trzymał?"

 
06-01-07 09:32  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Eryk 



Na Forum:
Relacje w toku - 3
 

Dzięki.

 
06-01-07 10:01  Re: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Seweryn 

 

Marcin wiem że Iskra to nie 2 wojna światowa, ale Iskra to jest najfajniejszy projekt Bartka i z pewnością chciałby widzieć ją w Twoim wykonaniu, przemyśl sprawę ;)

--
Seweryn

 
31-05-10 19:29  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
BeBe 



Na Forum:
Relacje w toku - 4
Relacje z galerią - 1
Galerie - 5


 - 3

Marcinie tłum domaga się zdjęć. ;-)

--
Pozdrawiam... mam 159 powodów, żeby czuć się wyjątkowo na drodze
(_)(_)(_)====\*/====(_)(_)(_)

 
31-05-10 20:15  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
vansen 



Na Forum:
Relacje w toku - 1
 

Coś zanikły foty... :(

--

 
01-06-10 11:48  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Kroolo 



Na Forum:
Relacje z galerią - 7
Galerie - 28


 - 2

Grupa: LKMD

Ja galerię na początku wątku widzę...

--
na macie: B-17G | T-27 | Liebherr LTM-1040 | OS2U Kingfisher
za mną: <-- linki pod nickiem

 
02-07-10 12:06  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Gamoń   

Marcin, może temat juz nieaktualny, ale jestem w trakcie budowy tego samolotu i mam dwa pytania. Pierwsze: jakaś monografia modelu, chodzi mi o dobre fotki klap, skrzydeł, i silnika.
No i drugie z czego wykonałeś lufy karabinu maszynowego strzelaca? Zwykły pomalowany do koloru drut? Problem w tym że nie mam małej szlifierki a drut po obcięciu wygląda nieładnie.

 
02-07-10 12:55  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Drewal   

Zrób sobie piłę z żyletki :)

 
04-07-10 10:51  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
QN 



Na Forum:
Relacje w toku - 3
Relacje z galerią - 23
Galerie - 8


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 1


 - 3

Gamoń, może byś pokazał jakiś klejony przez Ciebie model? Jak na razie czytam Twoje wypowiedzi i cały czas przewijają się w nich klapy, silniki, bebechy, monografie itp. ambitne zmierzenia, pretensje do wydawców o braki w/w detali a ze zwykłą lufą km-u sobie nie radzisz? Z obcięciem i oszlifowaniem drutu też?

Wyluzuj chłopie. Na początek naucz się kleić prostsze modele, a potem zacznij wymagać czegoś więcej, zwłaszcza od innych.

A jak nie masz małej szlifierki to kup sobie pilnik i oszlifuj. A jak nie pilnik to kawałek papieru ściernego przyklej do płaskiej płytki i tym szlifuj. Lufy możesz sobie też zwinąć ze zwykłego papieru. Jak nie potrafisz, to najpierw się naucz takie rzeczy robić, zanim zaczniesz klap wymagać.

--
Pozdrawiam


------------------------------------------------------------------------

 
04-07-10 11:09  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Jorzik 



Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 14
Galerie - 23


 - 2

Wykonałeś piękny model tego samolotu.
Gratuluję jest na co popatrzeć.

--
Pozdrawiam Jorzik

Na morzu: YAMATO,SHOKAKU, KIJI,, MUTSUKI, NISSHIN,KITAKAMI,TSUGARU,HIBURI ,Akitsu Maru
W powietrzu: G4M2 BETTY
Na lądzie: Typ 2 Ka-Mi,Typ 95 Ha-Go,Typ I Ho Ki,Typ 4 Chi To,Typ 4 Ka Tsu,Typ 94 Te Ke,Typ 97 Chi Ha,Typ 97 Shinhoto Chi Ha,Typ 5 Chi Ri ,Typ 1 Chi He,

 
04-07-10 11:40  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Gamoń   

Nie bądź taki domorosły wiraszka QN. Modele to nie wszystko, więc zmien ton co do mnie, gościu leszu.

 
04-07-10 11:57  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
*Paulos* 



Na Forum:
Relacje w toku - 7


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 1
 

Kolego Gamoń, myślę, że nikt tu nie przyjmuje obraźliwego tonu wobec Twojej osoby, ale wydaje mi się, że dla niektórych Twój problem z oszlifowaniem końcówki drucika jest banalny, przecież sam chyba przyznasz rację, że nie trzeba uzbrajac się w tym wypadku w szlifierkę, może warto po prostu skoczyc do kuchni po osełkę do noży, lub skorzystac ze zwykłego papieru ściernego - zapewniam Cię, że wymodzisz sobie naprawdę ładne zakończenie lufy. Pozdrawiam niedzielnie.

--
-------------

Jaki będzie następny model??? ... L E P S Z Y !!!!!!!

 
04-07-10 12:05  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Łosiu 

Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 3
Galerie - 1


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 2
 

Gamoń, weź sobie chłopie coś na spokojność chlapnij, bo odkąd się pojawiłeś mącisz tylko, pyskujesz i fikasz każdemu kto się odezwie do Ciebie... Nie masz co kleić??

--
Się robi: coś...
skończone ORP Błyskawica 1:300 MO , OS2U Kingfisher 1:33 Orlik , Nowgorod 1:200 Pro-Model , Kamow A-7 1:33 Orlik , TKS 1:25 GPM , Od2 1:25 Modelik

 
04-07-10 12:42  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Piotr D. 

Na Forum:
Relacje w toku - 4
Relacje z galerią - 4
Galerie - 22


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 6


 - 4

Łosiu, nie dokarmiaj trola;-)

--
pozdrawiam
Piotr


 
04-07-10 12:42  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
dominik294 



Na Forum:
Relacje w toku - 1
Galerie - 12
 

Według słowników "GAMOŃ" to:
"głupiec, niezdara, niedołęga, niedorajda, niezguła, fajtłapa, ofiara, ślamazara, oferma, ciamajda, ciapa, niezgraba, cymbał, osioł, kapuściana głowa, człowiek roztargniony, zapominalski.

Czyli w tym przypadku nick trafiony w 100%.

 
04-07-10 13:00  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Gamoń   



Post zmieniony (04-07-10 13:46)

 
04-07-10 13:11  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Piotr D. 

Na Forum:
Relacje w toku - 4
Relacje z galerią - 4
Galerie - 22


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 6


 - 4

Dominik, prosiłem o nie dokarmianie trola.

Gamoń, odkąd pojawiłeś się na forum potrafisz jedynie pyszczyć, masz jakieś wydumane roszczenia, czepiasz się ludzi i molestujesz wszystkich dookoła swoimi idiotycznymi tekstami (notabene na poziomie gimnazjalnym właśnie). Od strony modelarskiej nie dałeś się niestety poznać, dla mnie jesteś najzwyklejszym w świecie trolem, dla innych zapewne także, więc nie dziw się, że ludzie w taki a nie inny sposób się do Ciebie zwracają. Teraz przegiąłeś pałę. Do puki nie zostanie postanowione co z Tobą zrobić, wszystkie Twoje posty będą leciały w niebyt.

--
pozdrawiam
Piotr


 
04-07-10 20:37  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Marcin G. 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 2
Galerie - 6
 

Nie zdążyłem wcześniej odpowiedzieć. Monografia do Vala...Te nasze polskie są raczej słabe - mało zdjęć i rysunków. Dobrze jest sięgnąć do książek wydanych w Japonii, których największym minusem jest to, że są... napisane po japońsku. Gdyby chociaż podpisy pod zdjęciami i rysunkami były dodatkowo po angielsku, znacznie ułatwiłoby to pracę :)

--



Pozdrawiam!
------------------------------------------------------------------------------
"Nie możesz w życiu mieć wszystkiego. Gdzie byś to trzymał?"

 
07-07-10 19:04  Odp: [galeria] Aichi D3A1 Val (Military Model 3-4/2004)
Schiller 



Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 1
Galerie - 2


W Rupieciarni:
Do poprawienia - 1


 - 1

Zawsze podobał mi się ten samolot i ten model. Piękna robota!! Gratulacje Maricnie!!

--
NACHTFLUG
Sklejam Shidena z tego Wydawnictwa

 Tematy/Start  |  Wyświetlaj drzewo   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 1 z 1Strony:  1 

 Działy  |  Chcesz sie zalogowac? Zarejestruj się 
 Logowanie
Wpisz Login:
Wpisz Hasło:
Pamiętaj:
   
 Zapomniałeś swoje hasło?
Wpisz swój adres e-mail lub login, a nowe hasło zostanie wysłane na adres e-mail zapisany w Twoim profilu.


© konradus 2001-2024