Nie zdążyłem przeedytować postu a już odpowiedziałeś:) Chłodnicę, wlew wody i silnik oraz jego klapy wykonałbym w dużej mierze analogicznie jak w samochodach.
Kwadratowe - pewnie tak, ale jakie dokładnie narzędzie oprócz kluczy, młotów, śrub?
Jeżeli trójkątny pojemnik (w sumie bardzo logiczne założenie) jest na paliwo to chyba można założyć symetrycznie dwa, po każdej stronie.
Co do trybu pracy to w WLU piszą że umożliwiał ładowanie akumulatorów oraz zapewniał oświetlenie i napęd silników obrabiarek warsztatowych oraz rozruch silników czołgowych więc nie jestem pewien czy tak całkiem krótkotrwała praca.
Inna sprawa że nie jestem w stanie stwierdzić np. na otwartym agregacie EPZ czy nie było tam zbiornika wewnątrz...
Odnośnie skrzynki pod spodem oraz osi i resorów na zdjęciu EP.II (WLU 87 str. 13) nieźle widać, a rozwiązanie pewnie do pewnego stopnia analogiczne chociaż EP.II miał inny układ wewnętrzny.