Racja :-)
Chyba to nie kalka a błąd. z tego co wiem to wszystkie środki komunikacji, w których się stoi są "aboard" a te, w których się siedzi są "in". Czyli jeżeli było coś z samochodem to na pewno było "in the car". "Aboard" to wszystkie samoloty, pociągi, autobusy itp.
Chyba to nie kalka a błąd. z tego co wiem to wszystkie środki komunikacji, w których się stoi są "aboard" a te, w których się siedzi są "in". Czyli jeżeli było coś z samochodem to na pewno było "in the car". "Aboard" to wszystkie samoloty, pociągi, autobusy itp.