KALENDARZ MODELARSKI   
Regulamin i rejestracja regulamin forum  jak wstawiac grafike, linki itp do wiadomosci grafika i linki w postach

Kalendarium imprez modelarskich. Zapowiedzi konkursów, wystaw, zlotów i spotkań. Proszę o wpisywanie dat spotkań w zapowiedziach.




Legenda:

Konkursy, wystawy, festiwale
Spotkania grupowe
Inne wydarzenia: pokazy lotnicze,
zloty pojazdów militarnych i żaglowców,
rekonstrukcje historyczne itp.



Link do wątku - kliknij w wydarzenie,
a następnie w link w wierszu "Opis"

Lokalizacja wydarzenia - kliknij
w wydarzenie, a następnie w "mapa"

Kopiowanie wydarzenia do swojego
kalendarza Google - kliknij w wydarzenie,
a następnie w "skopiuj do mojego
kalendarza"

W kalendarzu będą umieszczane tylko
poprawnie nazwane i oznakowane
wątki (data, pisownia itp.)



 Działy  |  Tematy/Start  |  Nowy temat  |  Przejdź do wątku  |  Szukaj  |  Widok bez stronicowania (rolka)  |  Zaloguj się   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Widok z podziałem na strony: strona 1 z 1Strony:  1 
15-05-21 12:08  Konkurs modeli kartonowych "Gargždai - 2021"
Pranas 

Na Forum:
Relacje w toku - 1


 - 5

Konkurs modeli kartonowych „Gargždai – 2021“
Gargždai. 01-03.10.2021 r.
I. Organizatorem konkursu jest Nieformalny zespol mlodziezy "Gargždų Guliveriai" i Centrum tworcznosci dzieci i mlodziezy m. Gargždai.

II. Cele i zadania konkursu
- popularyzacja modelarstwa redukcyjnego jako hobby;
- wymiana doświadczeń uczestników w różnym wieku, zainteresowanie nowych osób;
- prezentacja Kłajpedaskiego regionu modelarzam z Litwy i panstw zagranicznych oraz okolicy;
-obchody 768 rocznicy pierwszego upomietowania m. Gargždai.

III. Termin i miejsce konkursu
Konkurs odbywa się w dniach 01-03.10.2021 r. w Gimnazium „Vaivorykštė“ m. Gargždai (Gargždų „Vaivorykštės“ gimnazija). Adres: ul. Vingio. 6. Gargždai (miejscie moze zmieniac sie)

IV. Program konkursu
01.10.2021 r.
Do godz. 19.00 przyjmowanie modeli, uczestniczących w konkursie i wystawie, zakwaterowanie
02.10.2021 r.
10.00-14.00 przyjmowanie modeli, uczestniczących w konkursie i wystawie, zakwaterowanie
14.00-14.30 otwarcie konkursu
14.30-15.00 program wychowankow Centrum tworcznosci dzieci i mlodziezy m. Gargždai
14.30-17.30 ocena modeli konkursowych
10.00-18.00 zwiedzanie wystawy, giełda modelarska
17.30-19.00 Wycieczka do Centrum tworcznosci dzieci i mlodziezy m. Gargždai
03.10.2021 r.
9.00-13.30 zwiedzanie wystawy, giełda modelarska
10.00-11.30 ekskursja po m. Gargždai
13.30 ogłoszenie wyników, rozdanie nagród, zawarcie konkursu i wydawanie modeli

V. Warunki uczestnictwa
1. W konkursie mogą brać udział modelarze niezrzeszeni, kluby modelarskie, modelarnie
2. Wypełnienie kart startowych jest podstawą uczestnictwa w konkursie i równocześnie wyrażeniem zgody z zasadami konkursu
3. Wystawiane modele powinny być wykonane przez uczestników samodzielnie
4. Pełnoletni uczestnik (senior) wyraża zgodę na możliwość wykorzystywania fotografii, jego jak i modeli, przez organizatorów w celach marketingowych związanych z działalnością konkursową. Mogą być umieszczane na stronach internetowych organizatorów w formie zdjęć i filmów wideo
5. Przedstawiciele uczestników niepełnoletnich wyrażają zgodę na wykorzystanie zdjęć dzieci i ich modeli. Organizator zastrzega sobie prawo wykorzystania bezpłatnego materiałów w celach statystycznych i marketingowych w ramach prowadzonej działalności konkursowej. Mogą być umieszczane na stronach internetowych organizatorów w formie zdjęć i filmów wideo
6. Zgoda, o której mowa w pkt. 4 i 5 jest czasowa.
7. Organizator gwarantuje, iż wizerunek uczestników (w tym niepełnoletnich) nie będzie wykorzystywany wbrew prawu.
8. Rejestracje modeli proponujemy dokonać w formie elektronicznej e-mailem shipyard1961@gmail.com . Trzeba podac imie i nazwisko uczestnika, panstwo, miasto (klub), data narodzienia, nazwa modelu, wydawnictwo, podzialka, kategorine, wezmie udzial w kategorini KLiet. Rejestracja elektroniczne bedzie zawieszona 24.00 30.09. 2021. Modele można będzie również zarejestrować na miejscu przed rozpoczęciem imprezy do rozpoczecia otwarcia imprezy.
9. Osoby, chcące uczestniczyć w giełdzie modelarskiej, proszone są o skontaktowanie się z organizatorami nie później niż tydzien do rospoczecia konkursu. Po tym terminie organizator nie gwarantuje miejsc wystawowych.
10. Uczestnik może wystawić dowolną ilość modeli w dowolnej kategorii. Oceniony zostanie najlepszy model danego uczestnika.
11. W konkursie mogą uczestniczyć model wykonane własnoręcznie z oryginalnych wycinanek pobrane z legalnych stron internetowych, wykonane wg. własnych projektów, modele z zestawów plastikowych i modele wykonane wg planów. Dokumentacja nie jest wymagana, lecz w przypadku zmian w stosunku do oryginałów będzie mile widziana.
12. Modele na wystawę są dostarczane i odbierane na koszt uczestnika lub jego przedstawiciela. Modele nie są ubezpieczone.
13. Konkurs zostanie przeprowadzony w następujących grupach wiekowych:
- młodzik 1 (na karcie oznaczenie V1) - do lat 10 – plata startowa – 0 Eur.
- młodzik 2 (na karcie oznaczenie V2) - 10-14 lat zgodnie z datą urodzenia - plata startowa – 0 Eur.
- junior (na karcie oznaczenie J) - 14-19 lat zgodnie z datą urodzenia - plata startowa – 2 Eur.
- senior (na karcie oznaczenie S) - powyżej 19 lat zgodnie z datą urodzenia - plata startowa – 4 Eur.
14. Organizatorzy pozostawiają sobie prawo łączenia kategorii lub tworzenia nowych w zależności od ilości zgłoszonych modeli w danej kategorii
15. W konkursie w każdej grupie wiekowej będą przyznawane nagrody, jeśli w danej kategorii będzie wystawionych minimum 5 modeli, minimum 3 uczestników. Jeśli są wystawiane modele 2 modelarzy, to zostanie nagrodzony tylko 1 model. Jeśli modele wystawia tylko 1 modelarz, dana kategoria zostanie nie rozstrzygnięta, ale w tym przypadku może być on nagrodzony za bardzo dobre wykonanie modelu.

VI. Kategorie konkursowe
- Młodzicy 1. do lat 10 (V1) nie ma podziału na kategorie a modele są klasyfikowane jako jedna klasa. Medalami, dyplomami i nagrodami bedzie nagrodzone 6 modelarzy za najlepsze modele tej wiekowej grupy. Podziekowanie i nagrody otrzyma wszystkie modelarzy tej grupy. Jeszli w tej kategoriji bedzie duzo modeli roznych modelarzy, to kategorija bedzie dzielona na 3 kategorii (KT – kartonowa technika, KF – kartonowe figurki i KP – kartonowe budowle). W tym przypadku medalami, dyplomami i nagrodami bedzie nagrodzone modelarzy 3 najlepszych modeli w kazdej kategorini.

- Młodzicy 2. 10-14 lat (V2)
KA - lotnictwo
KL - okręty i statki
KRT - pojazdy kołowe
KVT - pojazdy gąsiennicowe
KF - figurki i zwierzęta
KP - architektura
KX – pozostałe

- Juniorzy. 14-19 lat (J)
KA- samoloty
KL- statki i okręty, zaglowce
KRT- pojazdy kołowe
KVT- pojazdy gąsiennicowe
KF- figurki i zwierzęta
KP- architektura
KR - pojazdy kosmiczne i fantasy
KX – pozostałe

- Senior. Powyszej 19 lat (S)
KAD- wszystkie samoloty wielopłatowe do roku 1925
KAM- samoloty śmigłowe po roku 1925
KAR- samoloty odrzutowe
KSr- śmigłowce
KKVT- pojazdy wojskowe, gąsiennicowe i półgąsiennicowe
KKRT- pojazdy wojskowe kołowe
KCT- pojazdy gąsiennicowe i kołowe cywilne
KGT- pojazdy szynowe
KAr- artyleria bez własnego napędu
KL- statki i okręty
KPL- okręty podwodne
KB- żaglowce
KF- figurki i zwierzęta
KP- architektura
KR- pojazdy kosmiczne i fantasy
KX- pozostałe
KDi -3 - dioramy kartonowe. UWAGA! Modele przedstawiając nie naturalną sytuację ( np. zdjęta wieża czołgu postawiona obok) należy zaliczyć do dioram.
KLiet - modele pojazdów wojskowych i cywilnych używane w Litwie oraz litewska architektura. W tej kategorii można zgłaszać modele, zgłoszone również do pozostałych kategorii. Nie ma podziału wiekowego.
KAntik – modeli, zrobionne z wydznii reczne zaprojektowanych. UWAGA!: w tej kategorii mozno zglaszac modele, zarejestrowane w innych kategoriach. Nie ma podzialu wiekowego. Obowiazkowo potrzebna dokumentacija – uzyte czasopismo.

VII. Ocena i nagrody
1. Wystawione do konkursu model zostaną ocenione przez komisję sędziowską powołaną przez organizatorów. Odbywa się ona na zasadzie „podoba się - nie podoba się“. Zostaną ocenione estetyka wykonania, oryginalność oraz czystość wykonania, oraz ilość włożonej pracy. Werdykt jest ostateczny i nie podlega oprotestowaniu.
2. W grupie wiekowej mlodzik (V1) medalami, dyplomami i nagrodami bedzie nagrodzone 6 modelarzy za najlepsze modele tej wiekowej grupy. Podziekowanie i nagrody otrzyma wszystkie modelarzy tej grupy. Jeszli w tej kategoriji bedzie duzo modeli roznych modelarzy, to kategorija bedzie dzielona na 3 kategorii (KT – kartonowa technika, KF – kartonowe figurki i KP – kartonowe budowle). W tym przypadku medalami, dyplomami i nagrodami bedzie nagrodzone modelarzy 3 najlepszych modeli w kazdej kategorini. W grupie wiekowej młodzik (V2) i junior (J) zostaną przyznane 3 wyróżnienia, medale dyplomy oraz nagrody w każdej kategorii. W grupie wiekowej senior (S)przyznane zostaną 3 wyróżnienia dyplomy, medale oraz nagrody ( w miarę możliwości) w każdej kategorii
3. Organizatorzy dopuszczają fundowanie nagród specjalnych przez kluby modelarskie, wydawnictwa lub osoby prywatne.

VIII. Kontakt

Pranas - Tel. +370 - 672 - 65123. e - paštas: shipyard1961@gmail.com; (litewski, rosijski, polski.)
Ignas – Tel. +370-603-14640. e - paštas: sungailaignas@gmail.com ; (litewski, angielski)
Vilmantas: Tel. +370 – 633 – 78654. e - paštas: vilmantasnn@gmail.com ; (litewski, angielski)
Paulius – Tel. +370 - 625 - 42048 . e-paštas: ; (liet., angl.)

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
03-09-21 10:25  Odp: Konkurs modeli kartonowych "Gargždai - 2021"
Pranas 

Na Forum:
Relacje w toku - 1


 - 5

Rejestracja modeli tu:

https://docs.google.com/forms/d/1P33zTjnQ9GtZYs1Y4ybMQ1sQ5fJpGDp3XpooY0zGoSc/edit


Dla nie litwinow tlumaczenie zapytanii i odpowiedzy na litewskom/ polskom / rosijskom / i angielskom jezykach:

Vardas, Pavardė / Imie, Nazwisko / Имя, Фамилия / Name, Surname

Amžiaus grupė / Grupa wiekowa / Возрастная группа / Age Group

V1 – Vaikai iki 10 metų amžiaus / V1 – Mlodziki do 10 lat / V1 – Дети до 10 лет / V1 – Children under 10 years old

V2 – Vaikai nuo 10 iki 14 metų amžiaus / V2 – Mlodziki od 10 do 14 lat / V2 – Дети от 10 до 14 лет / V2 – Children from 10 to 14 years old

J – Jaunimas nuo 14 iki 19 metų amžiaus / J – Mlodziez od 14 do 19 lat / J - Молодежь от 14 до 19 лет / J – Juiniors from 14 to 19 years old

S – Suaugę nuo 20 metų amžiaus / S – Senior powyzej 20 lat/ S – Взрослые свыше 20 лет / S – Seniors from 20 years old

Klubas, Miestas, Šalis / Klub, Miejscowosc, Panstwo / Клуб, Место жительства, Страна / Club, City, Country

Modelio pavadinimas / Nazwa modelu / Название модели / Model Name

Mastelis / Podzialka / Масштаб / Scale

Leidėjas / Wydawnictwo / Издательство / Publisher

Modelių kategorijos / Kategoria modelu / Класс модели / Model Category

V1 - visi vaikų iki 10 metų modeliai / V1 – wszystkie modeli mlodzikow do 10 lat / V1 – Все модели детей до 10 лет / V1 – All children under 10 years old models

V2-KA - 10-14 metų vaikų aviacijos modeliai / V2-KA – mlodziki 10-14 lat modele lotnicze / V2-KA – авиационные модели детей 10 – 14 лет / V2-KA - aviation models children from 10 to 14 years old

V2-KL - 10-14 metų vaikų laivų modeliai / V2-KL – mlodziki 10-14 lat modele statkow, okretow, zaglowcow, okretow podwodnych / V2-KL – модели кораблей, судов, парусников и подводных лодок детей 10 – 14 лет / V2-KL - ship models children from 10 to 14 years old

V2-KRT - 10-14 metų vaikų ratinės technikos modeliai / V2-KRT – mlodziki 10-14 lat modele techniki kolowej / V2-KRT – модели колесной техники детей 10 – 14 лет / V2-KRT - wheell machinery models children from 10 to 14 years old

V2-KVT - 10-14 metų vaikų vikšrinės technikos modeliai / V2-KVT – mlodziki 10-14 lat modele techniki gasienicowej / V2-KVT – модели гусеничной техники детей 10 – 14 лет / V2-KVT - track machinery models children from 10 to 14 years old

V2-KF - 10-14 metų vaikų figūrėlės ir gyvūnai / V2-KF – mlodziki 10-14 lat figurki i zwierze / V2-KF – фигурки и звери детей 10 – 14 лет / V2-KF - figures and animals children from 10 to 14 years old

V2-KP - 10-14 metų vaikų architektūros maketai / V2-KP – mlodziki 10-14 lat budowle / V2-KP – архитектура детей 10 – 14 лет / V2-KЗ - architekture children from 10 to 14 years old

V2-KX - 10-14 metų vaikų aukščiau neklasifikuoti modeliai / V2-KX – mlodziki 10-14 lat inne modele / V2-KX – не классифицированые выше модели детей 10 – 14 лет / V2-KX - other models children from 10 to 14 years old

J-KA - 14-19 metų jaunimo aviacijos modeliai / J-KA – juniory 14-9 lat modele lotnicze / J-KA – авиационные модели юниоры 14-19 лет / J-KA - aviation models juniors from 14 to 19 years old

J-KL - 14-19 metų jaunimo laivų modeliai / J-KL – juniory 14-9 lat modele statkow, okretow, zaglowcow, okretow podwodnych / J-KL – модели кораблей, судов, парусников и подводных лодок юниоры 14-19 лет / J-KL - ship models juniors from 14 to 19 years old

J-KRT - 14-19 metų jaunimo ratinės technikos modeliai / J-KRT – juniory 14-9 lat modele techniki kolowej / J-KRT – модели колесной техники юниоры 14-19 лет / J-KRT - wheell machinery models juniors from 14 to 19 years old

J-KVT - 14-19 metų jaunimo vikšrinės technikos modeliai / J-KVT – juniory 14-9 lat modele techniki gasienicowej / J-KVT – модели гусеничной техники юниоры 14-19 лет / J-KVT - track machinery models juniors from 14 to 19 years old

J-KP - 14-19 metų jaunimo architektūros maketai / J-KP – juniory 14-9 lat budowle / J-KP – архитектура юниоры 14-19 лет / J-KЗ - architekture juniors from 14 to 19 years old

J-KF - 14-19 metų jaunimo figūrėlės ir gyvūnai / J-KF – juniory 14-9 lat figurki i zwierze / J-KF – фигурки и звери юниоры 14-19 лет / J-KF - figures and animals juniors from 14 to 19 years old

J-KR - 14-19 metų jaunimo kosminės technikos ir fantastiniai modeliai / J-KR – juniory 14-19 lat modele rakiet i innej techniki kosmicznej / J-KR – модели космической техники и фантастика юниоры 14-19 лет / J-KR – space and fantasy technic models juniors from 14 to 19 years old

J-KX - 14-19 metų jaunimo aukščiau neklasifikuoti modeliai / J-KX – juniory 14-19 lat inne modele / J-KX – не классифицированые выше модели юниоры 14-19 лет / J-KX - other models juniors from 14 to 19 years old

S-KAD – suaugusių nuo 20 metų daugiasparnių lėktuvų ir monoplanų iki 1925 metų modeliai / S-KAD – seniory od 20 lat modele samolotow wieloplatowuych i monoplanow do 1925 roku/ S-KAD – модели многокрыльевых самолетов и монопланов до 1925 года взрослые от 20 лет / S-KAD – monoplanes until 1925 year and biplan models seniors from 20 years old

S-KAM – suaugusių nuo 20 metų sraigtinių lėktuvų po 1925 metų modeliai / S-KAM – seniory od 20 lat modele samolotow smiglowych po 1925 roku/ S-KAM – модели винтовых самолетов после 1925 года взрослые от 20 лет / S-KAM – propeller aviation after 1925 models seniors from 20 years old

S-KAR – suaugusių nuo 20 metų reaktyvinių lėktuvų modeliai / S-KAR – seniory od 20 lat modele samolotow odrzutowych / S-KAR – модели реактивных самолетов взрослые от 20 лет / S-KAR – jet aviation models seniors from 20 years old

S-KSr – suaugusių nuo 20 metų sraigtasparnių modeliai / S-KSr – seniory od 20 lat modele smiglowcow / S-KSr – модели вертолетов взрослые от 20 лет / S-KSr – helicopters models seniors from 20 years old

S-KKVT – suaugusių nuo 20 metų karinės vikšrinės technikos modeliai / S-KKVT – seniory od 20 lat modele techniki wojskowej gasienicowej / S-KKVT – модели военной гусеничной техники взрослые от 20 лет / S-KKVT – military truck machinery models seniors from 20 years old

S-KKRT – suaugusių nuo 20 metų karinės ratinės technikos modeliai / S-KKRT – seniory od 20 lat modele techniki wojskowej kolowej / S-KKRT – модели военной колесной техники взрослые от 20 лет / S-KKRT – military whell machinery models seniors from 20 years old

S-KCT – suaugusių nuo 20 metų civilinės technikos modeliai / S-KCT – seniory od 20 lat modele techniki ciwilnej / S-KCT – модели гражданской техники взрослые от 20 лет / S-KCT – civil machinery models seniors from 20 years old

S-KGT – suaugusių nuo 20 metų geležinkelio technikos modeliai / S-KGT – seniory od 20 lat modele techniki kolejowej / S-KGT – модели железнодорожной техники взрослые от 20 лет / S-KGT – railway models seniors from 20 years old

S-KArt – suaugusių nuo 20 metų artilerija be variklio / S-KArt – seniory od 20 lat modele artilerii bez napedu / S-KArt – модели несамоходной артиллерии взрослые от 20 лет / S-KArt – towed artilery models seniors from 20 years old

S-KL – suaugusių nuo 20 metų laivų modeliai / S-KL – seniory od 20 lat modele okretow i statkow/ S-KL – модели кораблей и судов взрослые от 20 лет / S-KL – ship models seniors from 20 years old

S-KPL – suaugusių nuo 20 metų povandeninių laivų modeliai / S-KPL – seniory od 20 lat modele okretow podwodnych / S-KPL – модели подводных лодок взрослые от 20 лет / S-KPL – submarines models seniors from 20 years old

S-KB – suaugusių nuo 20 metų burinių laivų modeliai / S-KB – seniory od 20 lat modele zaglowcow / S-KB – модели парусных судов и кораблей взрослые от 20 лет / S-KB – sail ships models seniors from 20 years old

S-KF - suaugusių nuo 20 metų figūrėlės ir gyvūnai / S-KF – seniory od 20 lat figurki i zwierze / S-KF – фигурки и звери взрослые от 20 лет / S-KF - figures and animals seniors from 20 years old

S-KP - suaugusių nuo 20 metų architektūros maketai / S-KP – seniory od 20 lat budowle / S-KP – архитектура взрослые от 20 лет / S-KЗ - architekture seniors from 20 years old

S-KR - suaugusių nuo 20 metų kosminės technikos ir fantastiniai modeliai / S-KR – seniory od 20 lat modele rakiet i innej techniki kosmicznej / S-KR – модели космической техники и фантастика взрослые от 20 лет / S-KR – space and fantasy technic models seniors from 20 years old

S-KX - suaugusių nuo 20 metų aukščiau neklasifikuoti modeliai / S-KX – seniory od 20 lat inne modele / S-KX – не классифицированые выше модели взрослые от 20 лет / S-KX - other models seniors from 20 years old

Kdi- dioramos/ Kdi – dioramy / Kdi – диорамы / Kdi – diorams

KLiet - lietuviškos karinės ir civilinės technikos modeliai ir architektūros maketai / Kliet – modele techniki i architektury Litewskiej / Kliet – модели литовской техники и архитектуры / Kliet – Lithuanian theme models

KAntik – modeliai pagaminti iš rankinio projektavimo leidinių/ KAntik – modele wykonane z wydanii recnego projrktowania/ KAntik- модели с изданий ручного проектирования /KAntik – models from non computer projects

Ar reikalinga nakvynė ir kiek asmenų / Potrzebuje sie nocleg i na ile osob / Требуется – ли ночлег и на сколько персон / Accommodation and how many persons

Ne / Nie / Нет / No

Taip 1 / Tak 1 / Да 1 / Yes 1

Taip 2 / Tak 2 / Да 2 / Yes 2

Taip 3 / Tak 3 / Да 3 / Yes 3

Taip 4 / Tak 4 / Да 4 / Yes 4

Taip 5 / Tak 5 / Да 5 / Yes 5

Taip daugiau / Tak wieciej / Да больше / Yes more

Ar modelis dalyvauja KLiet аrba KAntik kategorijose / Model rejestruje sie do kategorii Kliet lub KAntik / Модель участвует в категориях Kliet или KAntik/ Model take place in category Kliet or KAntik

Taip KLiet/ Tak KLiet/ Да KLiet/ Yes KLiet

Taip KAntik/ Tak KAntik /Да KAntik / Yes KAntik

Ne / Nie / Нет / No

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
16-09-21 10:16  Odp: Konkurs modeli kartonowych "Gargždai - 2021"
Pranas 

Na Forum:
Relacje w toku - 1


 - 5

Konkursu u nas nie bedzie - zlapalem COVID-a i teraz nie mam mozlywosci jego zorganizowac na przyjemnym poziomie. Przeparasazm i do zobaczenia w marcu 2022.

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
17-09-21 00:00  Odp: Konkurs modeli kartonowych "Gargždai - 2021"
Petrov 



Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 24
Galerie - 19


 - 16

Zdrówka zatem!

--
54323031

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
17-09-21 09:26  Odp: Konkurs modeli kartonowych "Gargždai - 2021"
Viking_BB 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 6
Galerie - 14
 

Trzymaj się Pranas!!! Zdrowiej!!!

--
Pozdrowienia z Czech
Marcin
---------------------------------------
Dumny właściciel: kartonowakolej.pl
Dumny członek: Bielska Strefa Modelarska

Odpowiedz na tę wiadomość 
 Tematy/Start  |  Wyświetlaj drzewo   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Widok z podziałem na strony: strona 1 z 1Strony:  1