KARTON CAFÉ   
Regulamin i rejestracja regulamin forum  jak wstawiac grafike, linki itp do wiadomosci grafika i linki w postach

Miejsce na rozmowy o rzeczach niekoniecznie związanych z modelarstwem kartonowym, tzw. "rozmowy kanapowe", ciekawostki, humor itd. Tu można się poznać lepiej i pogawędzić ze sobą.


 Działy  |  Tematy/Start  |  Nowy temat  |  Przejdź do wątku  |  Szukaj  |  Widok bez stronicowania (rolka)  |  Zaloguj się   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Widok z podziałem na strony: strona 74 z 80Strony:  <=  <-  72  73  74  75  76  ->  => 
02-06-19 08:55  Odp: Językowy miszmasz
yak   

Temu samemu zjawisku poświęciłem uwagę o usynowieniu psa. Czy jak takiej pani powiem, że jest matką psa to będzie suką? Może się obrazi?

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
02-06-19 09:35  Odp: Językowy miszmasz
Halogen 

Na Forum:
Galerie - 1
 

Akra, czy ci ludzie traktują z pogardą swoich pupili, bo uczą ich takiej komendy ?
https://piesologia.pl/jak-nauczyc-psa-komendy-zdech-pies/
https://www.wyszczekany.pl/jak-nauczyc-psa-komendy-zdechl-pies/
https://johndog.pl/blog/wychowanie/zdechl-pies/
https://polki.pl/dom/zwierzeta,czy-wiesz-jak-nauczyc-psa-sztuczki-zdechl-pies,10360404,artykul.html
Przypadkowo znaleziony tekst na stronie na widok której mogą się znaleźć tacy ludzie, którzy dostaną natychmiast "kociego rozumu" : ) dość dobrze obrazuje sytuację, czy Akra nie bardzo ?
https://www.gosc.pl/doc/2467063.Gdy-piesek-odchodzi
Czy bardziej rację ma ten oto profesor, ale jak znam życie to już czytałem wiele opinii profesorów na ten sam temat, którzy mieli całkiem odmienne zdanie, ale ten Pan ma akurat taką, ale czy słuszną do końca ?
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/umrzec-zdechnac;14051.html
Czy używanie takich Akra określeń świadczy, ze ludzie maja psy w pogardzie ?
https://www.pies.pl/2018/07/06/przyslowia-powiedzenia-i-zwiazki-frazeologiczne/
O i kolejna opinia z wysokiej półki : )
https://www.youtube.com/watch?v=nUz6pIONa0Q

Post zmieniony (02-06-19 09:41)

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
02-06-19 12:39  Odp: Językowy miszmasz
Brystol 

 

Panowie, zdechł czy umarł, ale i tak uciekł.


W angielskim, rosyjskim i niemieckim nie ma chyba takiego podziału, tam zarówno pies, jak i kreatura, co sie nazwała człowiekiem, umierają.

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
02-06-19 12:39  Odp: Językowy miszmasz
vwsmok 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 9


 - 1

Grupa: QWKAK

Halogen, co innego uczyć (swoją drogą głupiej) sztuczki, a co innego przeżyć rozstanie ze zwierzakiem.
Ja wiem, że nasza Tajga umarła i nikt i nic nie sprawi, że zacznę o tym myśleć inaczej.

Zastanawia mnie co innego - jak to wygląda w innych językach?
Nie jestem szczególnym poliglotą, ale jak tak "spod dużego palca" zapytałem słowniki funkcjonujące w sieci, to nie znalazłem poza polskim i rosyjskim oddzielnego określenia na śmierć ludzia i zwierzęcia. Może inni podchodzą do tego normalniej - śmierć to śmierć.
Chyba że wyjdziemy z założenia, że człowiek to korona wszelkiego stworzenia i tylko on na tej ziemi (która swoją drogą została jemu poddaną) ma prawo umrzeć. Reszta zdycha.
Ale to już nie moja bajka.

--
w budowie:
Oslabja 1:200 (Nawarin modyfikowany) ; Whippet; Nieuport
Galerie:
Citroen H czyli QWKAKowóz falisty || Renault-Mgiebrow || HMVS Cerberus (96%) || Dufaux C.2 || SPAD A.2 || Camel Karo || CWS T-1 ||
Luftwaffe - "bezswastycznie" || Fokker D.VII, 15 Eskadra Myśliwska, 1920 r. || Sopwith Camel, Otto Kissenberth, Jasta 23

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
02-06-19 17:53  Odp: Językowy miszmasz
Lelum Polelum 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 3
Galerie - 3


 - 10

W innych językach jest pewnie wiele zwrotów, których nie ma w polskim i odwrotnie. Tak, że to raczej słaby argument. To, że uważasz iżTwoja Tajga umarła, a nie zdechła jest pewnie spowodowane stosunkiem jaki miałeś do tego psa i wcale nie świadczy o prawidłowości zwrotu. Bez urazy vwsmoku, ale to tak jak z bekaniem po jedzeniu; masz ochotę - bekaj, tylko czy tak powinno się robić?

--
serwusik

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
02-06-19 18:47  Odp: Językowy miszmasz
vwsmok 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 1
Galerie - 9


 - 1

Grupa: QWKAK

Lelum Polelum - ale ja nie pisałem tego jako argument. W ogóle nie mam zamiaru ani na ten temat dyskutować, ani nikogo przekonywać.

Po prostu ciekaw jestem jak to wygląda w innych językach. Może ktoś na forum zna któryś język na tyle, żeby móc coś o tym powiedzieć.
Moim zdaniem to kwestia kulturowa, a nie gramatyczna i nie wierzę, żeby istniała jakaś reguła określająca, że w przypadku śmierci zwierzęcia mówimy jakoś, a gdy chodzi o człowieka - inaczej.
To, czy jest różnica czy nie, musi wynikać raczej z jakiejś tradycji. I nie wydaje mi się, że tu można mowić o "prawidłowości zwrotu".

Porównania tej kwestii do bekania nie będę komentowal, bo - bez urazy - musiałbym Cię obrazić.

--
w budowie:
Oslabja 1:200 (Nawarin modyfikowany) ; Whippet; Nieuport
Galerie:
Citroen H czyli QWKAKowóz falisty || Renault-Mgiebrow || HMVS Cerberus (96%) || Dufaux C.2 || SPAD A.2 || Camel Karo || CWS T-1 ||
Luftwaffe - "bezswastycznie" || Fokker D.VII, 15 Eskadra Myśliwska, 1920 r. || Sopwith Camel, Otto Kissenberth, Jasta 23

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
02-06-19 20:53  Odp: Językowy miszmasz
Lelum Polelum 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 3
Galerie - 3


 - 10

vwsmoku, zdawałem sobie sprawę, że bekanie może budzić niesmak, dlatego na wstępie prosiłem Cię, żebyś nie czuł się urażony. Teraz mam wrażenie, że jednak urażony się poczułeś. Szkoda. I nie pisz, że nie masz zamiaru dyskutować, bo w tej sprawie już dwa razy zabrałeś głos.

--
serwusik

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
03-06-19 10:35  Odp: Językowy miszmasz
Akra 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 5


 - 2

vwsmoku - W angielskim wszystko co żyje, umiera (the dog has died, the man has died). W naszym języku zwrot "zdechł" od lat zmienił znaczenie z "normalnego" na obelżywe: Obyś zdechł! - mówimy do człowieka, którego serdecznie nie cierpimy.
I choćby tylko dlatego czyjeś ukochane zwierzę umiera albo odchodzi, ale nie zdycha. Zrozumie tylko ten, kto ma w sobie wystarczająco dużo empatii.

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
03-06-19 12:50  Odp: Językowy miszmasz
Lelum Polelum 



Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 3
Galerie - 3


 - 10

Zwóć uwagę, że powiedzenie ,,obyś zdechł" zniża człowieka do poziomu zwierzęcia, Ty natomiast próbujesz podnieść zwierzę do poziomu człowieka.
Akra, to dyskusja czysto akademicka (w każdym razie taką miała być) i niech taką pozostanie. Spieranie się tutaj ma nam pozwolić mile spędzić czas, a mam wrażenie, że z każdym postem robi się nieprzyjemniej. Sam miałem królika-pieszczocha. Jak w końcu, po dwunastu latach zdechł, w domu długo była żałoba. Nie wiem, czy mam w sobie wystarczająco dużo empatii. Jednak rozumiem Twój punkt widzenia, tylko się z nim nie zgadzam.

--
serwusik

Odpowiedz na tę wiadomość 
 
03-06-19 13:33  Odp: Językowy miszmasz
Akra 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 5


 - 2

"Jednak rozumiem Twój punkt widzenia, tylko się z nim nie zgadzam".

I dzięki temu rozstajemy się z wzajemną sympatią :-)

Odpowiedz na tę wiadomość 
 Tematy/Start  |  Wyświetlaj drzewo   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Widok z podziałem na strony: strona 74 z 80Strony:  <=  <-  72  73  74  75  76  ->  => 

 Działy  |  Chcesz sie zalogowac? Zarejestruj się 
 Logowanie
Wpisz Login:
Wpisz Hasło:
Pamiętaj:
   
 Zapomniałeś swoje hasło?
Wpisz swój adres e-mail lub login, a nowe hasło zostanie wysłane na adres e-mail zapisany w Twoim profilu.


© konradus 2001-2018