KARTON CAFÉ   
Regulamin i rejestracja regulamin forum  jak wstawiac grafike, linki itp do wiadomosci grafika i linki w postach

Miejsce na rozmowy o rzeczach niekoniecznie związanych z modelarstwem kartonowym, tzw. "rozmowy kanapowe", ciekawostki, humor itd. Tu można się poznać lepiej i pogawędzić ze sobą.


 Działy  |  Tematy/Start  |  Nowy temat  |  Przejdź do wątku  |  Szukaj  |  Widok rozszerzony (50 postów/stronę)  |  Zaloguj się   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 119 z 121Strony:  <=  <-  117  118  119  120  121  ->  => 
16-04-15 11:41  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Kolniak 

 - 3

No nie wiem. Chyba tarzałbym się ze śmiechu, jakbym usłyszał taki dialog:

W słuchawkach słychać odległe wybuchy bomb głębinowych. Kapitan mówi: „Depth charges” – bomby głebinowe. Napis: „Głębokość”.
- Po chwili napis: „Wysadzają kogoś w powietrze”
- Po chwili napis: „Jaki jest teraz sygnał od nas?”

Kiedyś, w ramach odmóżdżenia, przepuściłem standardowy komunikat o czasowym zamknięciu magazynu przez google translatora ścieżką khmerski-arabski-węgierski-łacina-polski. Efekt nie pozwala rozpoznać oryginału, więc zacytuje w całości:

"Redukcja do magazynu i do tymczasowych biur i działania rzeczy rzeczy,

Kto pokażę z ministerstwa transportu, co masz w tym samym czasie w prowincji Krakowie, Przemyślu 21 miesiąca sierpnia, 1, aby do 2014 roku. Ograniczenia zostały również wprowadzone działania magazynu i biura ekranu.
W tym okresie bardziej do zaakceptowania przez Mojżesza napisał, że dokumenty dostarczyć do ich potrzeb i obowiązków instytucji (‧ kawałek papieru koperta), vi. 230 kary.
Powinien znajdować się materiały biurowe i eksploatacyjne będzie na papierze firmowym piśmiennych, biednych wygnańcy w czwartki, i jest częścią znany / publikacji.

Dyrektor, Sony i Logistyki"

--
Dworujesz z forum? Fora ze dwora!

 
16-04-15 12:19  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
pieczarek   

Akra, chyba musze obejrzec ten film i to z TYM tlumaczeniem.

Kolniak, jak brzmial dla porownania oryginal komunikatu, lub jego poprawne tlumaczenie?

--
pozdrawiam Kuba

 
16-04-15 12:29  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Akra 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 5


 - 2



Post zmieniony (18-02-20 11:53)

 
16-04-15 13:17  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
pieczarek   

Dzieki :)

--
pozdrawiam Kuba

 
16-04-15 14:03  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Akra 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 5


 - 2



Post zmieniony (18-02-20 11:54)

 
16-04-15 14:59  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Kolniak 

 - 3

Kuba, podeślę Ci na majla, jeśli się zaanonsujesz. Doświadczenie uczy, by nie chwalić się zbyt głośno nawet neutralnymi informacjami, które ktokolwiek mógłby wykorzystać przeciw mnie.

--
Dworujesz z forum? Fora ze dwora!

 
16-04-15 15:04  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
pieczarek   

Z gory dziekuje. Ustawilem w profilu adres na widoczny.

--
pozdrawiam Kuba

 
17-04-15 01:23  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Janisz 

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 1
 

Tia te tlumaczeniowe kwiatki - moznaby piekny watek utworzyc.
Mnie dobily tlumaczenia na skadinad kanale o jakims tam zabarwieniu historycznym pt. Discovery Channel.
Byl chyba taki cykl o bitwach i min. trafilem na odcinek o Guadalcanal.
No i z tamtego filmu dowiedzialem sie ze japonczycy mieli pancernik "Hiroszima" (zamiast "Kirishima" .....)
Z innego odcinka dowiedzialem sie o o niemieckich "czarnych jezdzcach' ....... kto zgadnie co to bylo??? ;-))))

Akra mozna znalezc fajne historie - czasem smieszne. Np. opisz historie naszej flagowej jednostki z PZM pt. "Manifest Lipcowy" jak to na probach morskich opadly mu skrzydla z wrazenia ;-)))

Albo moze konkurs na najbardziej przekrecona nazwe polskiego statku wymawiana przez obcokrajowca.

To kto zgadnie co to za statek:
1. "Oczki Toczki" ..... ???

--
Janisz
---------------------
Verbum nobile debet esse stabile. (łac.)

Przysłowie staropolskie: Słowa honoru należy dotrzymywać.

 
17-04-15 06:40  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Sleepwalker 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
 

"Obrońcy Poczty" ;-) Z Twojego wpisu na forum z 2012 roku.

--
God created Arrakis to train the faithful.

 
17-04-15 08:33  Odp: Opowieści bardzo ciekawe, ciekawe i takie sobie :-)
Akra 

Na Forum:
Relacje w toku - 2
Relacje z galerią - 5


 - 2



Post zmieniony (18-02-20 11:55)

 Tematy/Start  |  Wyświetlaj drzewo   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 119 z 121Strony:  <=  <-  117  118  119  120  121  ->  => 

 Ten wątek został zamknięty 


© konradus 2001-2024