KARTON CAFÉ    		Regulamin i rejestracja regulamin forum  jak wstawiac grafike, linki itp do wiadomosci grafika i linki w postach

Miejsce na rozmowy o rzeczach niekoniecznie związanych z modelarstwem kartonowym, tzw. "rozmowy kanapowe", ciekawostki, humor itd. Tu można się poznać lepiej i pogawędzić ze sobą.

 Działy  |  Tematy/Start  |  Nowy temat  |  Przejdź do wątku  |  Szukaj  |  Widok rozszerzony (50 postów/stronę)  |  Zaloguj się   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 18 z 21Strony:  <=  <-  16  17  18  19  20  ->  => 
13-09-13 16:50  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Max 



Na Forum:
Relacje w toku - 1
Relacje z galerią - 1
Galerie - 1 

No i Ryszard zadajesz.

--
Pozdrawiam-Max - Marek

W budowie - Fuchu Maru skala 1/200
Gotowe -USS Michael Monsoor , JMSDF Hyuga

 
13-09-13 19:03  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Ryszard 



Na Forum:
Relacje w toku - 20
Galerie - 33

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 20

 - 9

Też mi nic do głowy nie przychodzi, więc najłatwiejsze...
Jaka była pierwsza nazwa słynnego "Daru Pomorza" i co ona oznaczała ?

 
13-09-13 21:56  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Edekyogi 

 

Albo Ryszard podpuszcza, albo coś wie.
Czy Księżniczka była FACETEM??? :-))

Post zmieniony (13-09-13 21:56)

 
13-09-13 22:02  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Ryszard 



Na Forum:
Relacje w toku - 20
Galerie - 33

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 20

 - 9

Nie podpuszczam - pytanie łatwe nieprawdaż ? No właśnie jak nazwę "przetłumaczyć'? Czekam na odpowiedź.
PS - są dwie odpowiedzi. Wystarczy jedna.

Post zmieniony (13-09-13 22:03)

 
13-09-13 22:28  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Brystol 



Na Forum:
Relacje w toku - 4
Relacje z galerią - 2
Galerie - 15

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 2 

Nie byla facetem, to dziwne imie to po malzonku , a Prinzes( Prinzessin ) Eitel Fridrich to tytul wlasnie po nim, i nazwa Daru po zwodowaniu na czesc Sophie Charlotty

 
13-09-13 22:36  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Edekyogi 

 

No właśnie chyba wcale nie łatwe.
Bo "prinzess" w pierwotnej nazwie - to chyba wcale nie "księżniczka" . Ta po niemiecku - to "pinzessin"
PS. to Brystol
Czyli że jeżeli dobrze zrozumiałem to z tą Sophie Charlotty jako Prinzess Eitel Friedrich to tak jakby Marysieńkę (markiza Maria Kazimiera de La Grange d’Arquien) nazwać królową Janową III Sobieską?

Post zmieniony (13-09-13 22:44)

 
13-09-13 23:06  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Ryszard 



Na Forum:
Relacje w toku - 20
Galerie - 33

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 20

 - 9

Można nazwę interpretować:
- "Księżniczka Eitelowa Friedrichowa" lub
- nazwa wspólna dla dwóch osób:
1. księcia Eitel Friedricha (drugi syn cesarza Wilhelma II)
2. jego żony księżnej Sophie Charlotty Friedrich (córka Wielkiego Księcia Oldenburskiego)
S.Ch.Friedrich nie miała imienia po małżonku ani tytułu - była księżniczką z urodzenia.
Odpowiedż Edekyogiego jest poprawna ale sądzę, że pomocne było wyjaśnienie Brystola, chociaż niedokładnej udzielił odpowiedzi.
OK, Brystol - Twoja kolej.

 
13-09-13 23:12  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Edekyogi 

 

Ryszardzie - w ostatnim poście ja nie odpowiadałem, tylko chciałem się upewnić czy dobrze rozumuję odpowiedź Brystola. Wiedziałem, że z tą pierwotną nazwą Daru coś jest nie tak - ale co dokładnie - tego już nie :-((

 
14-09-13 16:07  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
modellot1 

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 47 

W Morzu 85 albo 86 roztrząsali ten temat i to był księciuniu a nie księżna - 2 syn cesarza Wilhelma II

Post zmieniony (14-09-13 16:09)

 
14-09-13 17:02  Odp: Konkurs nieustający - odsłona LXXIX
Ryszard 



Na Forum:
Relacje w toku - 20
Galerie - 33

W Rupieciarni:
Do poprawienia - 20

 - 9

Widać , że chyba (tak sądzę) musiało Ci się coś pomylić bo w "Morzu" się nie pomylili. Nie był to ON tylko ONA czyli księżna (dot. pierwszej nazwy "Daru Pomorza") a ON kim był podałem w poprzednim wpisie.
Brystol - czekamy na pytanie.

 Tematy/Start  |  Wyświetlaj drzewo   Nowszy wątek  |  Starszy wątek 
 Strona 18 z 21Strony:  <=  <-  16  17  18  19  20  ->  => 

 Ten wątek został zamknięty 

© konradus 2001-2024